UK terrorism threat likely to be amplified by shortened cycle of conviction, custodial sentence and release of prisoners – businesses should reduce risk and strengthen resilience, says latest Pool Re report